Preened and smiled - who does what?

I would say that the flower is preening and smiling in this context. Preening can also mean preening oneself, like straightening your hair or clothes in a mirror, being proud of your appearance.